-
1 unter Tatverdacht stehen
estar bajo sospecha -
2 Tatverdacht
der (ohne Pl) -
3 Tatverdacht
TatverdachtTc1bb8184a/c1bb8184tverdachtprésomption Feminin de culpabilité; Beispiel: unter Tatverdacht stehen (förmlicher Sprachgebrauch) être présumé coupable -
4 Tatverdacht
unter \Tatverdacht stehen zan altında bulunmak, sanık durumunda olmak -
5 Tatverdacht
m suspicion (of a criminal act); unter ( dringendem) Tatverdacht stehen be under suspicion (be a prime suspect); mit Ergänzung: be (strongly) suspected (zu + Inf. of + Ger.)* * *Tat|ver|dachtmsuspicion (of having committed a crime)unter Tátverdacht stehen — to be under suspicion
* * *Tat·ver·dachtm suspiciones besteht \Tatverdacht there are grounds for suspiciondringender/hinreichender \Tatverdacht strong/reasonable suspicion of an offenceunter [dringendem] \Tatverdacht stehen (geh) to be under [strong] suspicion* * *Tatverdacht m suspicion (of a criminal act);unter (dringendem) Tatverdacht stehen be under suspicion (be a prime suspect); mit Ergänzung: be (strongly) suspected (zu +inf of +ger) -
6 Tatverdacht
Tat·ver·dacht msuspicion;es besteht \Tatverdacht there are grounds for suspicion;unter [dringendem] \Tatverdacht stehen ( geh) to be under [strong] suspicion
См. также в других словарях:
Tatverdacht — Tat|ver|dacht 〈m. 1; unz.; Rechtsw.〉 Verdacht, eine Straftat begangen zu haben ● unter Tatverdacht stehen * * * Tat|ver|dacht, der: Verdacht auf jmds. Täterschaft: unter T. stehen. * * * Tatverdacht, die Vermutung, dass jemand eine Straftat… … Universal-Lexikon
Tatverdacht — der Tatverdacht, e (Aufbaustufe) Annahme, dass jmd. eine Straftat begangen hat Beispiel: Er wurde unter dem dringenden Tatverdacht festgenommen, vier Tankstellen überfallen zu haben. Kollokation: unter Tatverdacht stehen … Extremes Deutsch
Strafprozess (Deutschland) — In Deutschland ist die Grundlage für den Strafprozess die Strafprozessordnung (StPO); sie ist keine Verordnung, sondern ein förmliches Gesetz, das im 19. Jahrhundert geschaffen wurde. Die StPO hat mehr als 400 Paragraphen. Der Strafprozess läuft… … Deutsch Wikipedia
Vorratsdatenspeicherung — Unter einer Vorratsdatenspeicherung (euphemistisch auch: Mindestdatenspeicherung[1]) versteht man die Speicherung personenbezogener Daten durch oder für öffentliche Stellen, ohne dass die Daten aktuell benötigt werden. Sie werden also nur für den … Deutsch Wikipedia
Verdacht — Verdächtigung; Vermutung; Misstrauen; Argwohn * * * Ver|dacht [fɛɐ̯ daxt], der; [e]s: argwöhnische Vermutung, besonders dahin gehend, dass eine bestimmte Person eine heimliche [böse] Absicht verfolge oder in einer bestimmten Angelegenheit der… … Universal-Lexikon
Datenvorratsspeicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorratsdatenspeicherung bezeichnet die Verpflichtung der Anbieter von Telekommunikationsdiensten zur Registrierung von… … Deutsch Wikipedia
Festnahmerecht — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermann-Festnahme — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermannparagraf — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermannparagraph — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia
Jedermannsparagraph — Deutsche Zivilstreife in Frankfurt nimmt mutmaßliche Schwarzarbeiter in einem Restaurant fest Eine Festnahme ist das Festhalten von Personen (Personengewahrsam) auf rechtlicher Grundlage, wie zivil oder strafprozessrechtlicher Bestimmungen. In… … Deutsch Wikipedia